細部を見るにはこちらからどうぞ。別画面が開きます。
少し時間がかかります。
大英博物館蔵「B010鹿児島暴徒圖」が異版である。大英博物館には中図と左図に関して更に異版があり、墨の薄い作品A(上図)と墨の濃い作品B(中図)を表示する。両作品の右図は同じものである。下の作品は当ページの作品で静岡県立中央図書館蔵のもの。
大英博物館の刷は青の発色が強いため静岡蔵の作品では紫に見える衣装が、青紫か青に見える。最も際立った違いは、水平線上の空の表現が大英では白から紺へのグラデーション、静岡では紫からグレーへのグラデーションとなっており、夜間の表現としては静岡の方に利があると言えるだろう。その他は特にかわった所はなく、大英Bの墨の濃い方の作品と同じ印象である。